1 00:00:34,200 --> 00:00:36,589 Dia do homem mau 2 00:02:07,960 --> 00:02:10,599 Ed, aquele não é Charlie Hayes? 3 00:02:12,360 --> 00:02:14,237 Charlie Hayes? 4 00:02:14,680 --> 00:02:17,240 Ele não é uma mulher, ele está na Califórnia. 5 00:02:17,440 --> 00:02:19,556 Então parece muito semelhante. 6 00:02:47,160 --> 00:02:48,832 Vamos, Howard. 7 00:03:00,800 --> 00:03:02,950 Olá Cora. Eu posso ver. 8 00:03:03,200 --> 00:03:06,033 Esperei muito tempo. Cale a boca, cachorro! 9 00:03:06,400 --> 00:03:07,879 A viagem foi longa. 10 00:03:08,080 --> 00:03:11,595 Minhas costas já estão velhas então... o caminho. 11 00:03:12,280 --> 00:03:13,793 Como você está aí? 12 00:03:14,080 --> 00:03:16,435 Quando ficou claro que ele estava vivo na tenda, estávamos confusos. 13 00:03:16,640 --> 00:03:18,358 O hotel não me queria. 14 00:03:19,080 --> 00:03:20,559 Você não é muito sociável. 15 00:03:20,760 --> 00:03:22,318 Charlie, o processo acabou! 16 00:03:23,800 --> 00:03:25,950 Eu disse que seria tarde! 17 00:03:26,160 --> 00:03:29,709 Rudy foi considerado culpado de assassinato. 18 00:03:29,960 --> 00:03:32,155 Claro, sabemos que ele é culpado. 19 00:03:33,880 --> 00:03:37,509 - E o veredicto? - O juiz vai entregá-lo às 11. 20 00:03:38,720 --> 00:03:40,836 Então não é tarde demais. 21 00:03:41,120 --> 00:03:43,873 - Quem é o juiz? -Jim Scott. 22 00:03:46,880 --> 00:03:51,271 Querida Cora, você poderia me receber? preparar tomates? 23 00:03:51,520 --> 00:03:53,715 Vou acender um incêndio. 24 00:04:06,440 --> 00:04:08,317 - Olá Ed. - Olá Jim. 25 00:04:08,520 --> 00:04:10,829 - Bom dia, juiz. - Olá Jorge. 26 00:04:11,200 --> 00:04:13,953 - Vai estar quente. - Parece que sim. 27 00:04:14,160 --> 00:04:16,071 Pelo menos não. 28 00:04:16,480 --> 00:04:19,950 Não houve muita excitação desde A morte de Anderson. 29 00:04:20,760 --> 00:04:23,274 Não se mexam pessoal, estou indo. 30 00:04:24,440 --> 00:04:28,479 Se eu não tiver $ 100 hoje, Não sou George Foley. 31 00:04:40,880 --> 00:04:42,393 Charlie. 32 00:04:42,600 --> 00:04:45,512 Paciência, Howard. Você se machucou. 33 00:04:57,000 --> 00:04:59,116 - Bom dia, Silas. - Bom dia, Jim. 34 00:04:59,560 --> 00:05:02,518 Entendi! Chegou! 35 00:05:02,720 --> 00:05:04,517 Eu coloquei aqui. 36 00:05:06,600 --> 00:05:09,273 Ran�Tyler está apenas oficialmente. 37 00:05:11,880 --> 00:05:12,835 Váka, Silas. 38 00:05:13,440 --> 00:05:15,590 - Myra sabe? - Não, a menos que ele conte a ela. 39 00:05:15,880 --> 00:05:19,429 Eu não quero interferir nos assuntos outros 40 00:05:19,960 --> 00:05:22,110 Embora eu não concorde com isso casamento. 41 00:05:22,600 --> 00:05:24,955 É o fim do mais longo anga�m�nu na cidade. 42 00:05:25,920 --> 00:05:27,990 - E a aliança? - Ele estará lá. 43 00:05:28,640 --> 00:05:31,632 Você já tem data de casamento? 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,793 - bem ou não? - Ainda não, mas em breve. 45 00:05:35,440 --> 00:05:37,795 - E as pessoas? - Sam os levou para fugir. 46 00:05:38,160 --> 00:05:40,196 Acho que vou dar uma olhada. 47 00:05:40,400 --> 00:05:43,233 - Agora? - Quero saber se está tudo bem. 48 00:05:43,840 --> 00:05:45,592 Eu voltarei com Myra esta tarde. 49 00:05:46,480 --> 00:05:48,357 Jim! 50 00:05:48,560 --> 00:05:51,313 - Pendurar Rudy? - Espere pelo veredicto. 51 00:05:51,560 --> 00:05:54,552 Todo mundo sabe que ele será enforcado e eles estão certos. 52 00:05:54,760 --> 00:05:57,228 Não há dúvida de que ele matou Marv Pedreira! 53 00:06:00,320 --> 00:06:01,912 - Olá. - Olá, Jim. 54 00:06:02,320 --> 00:06:04,550 - Olá, Myra. - Olá. 55 00:06:05,360 --> 00:06:06,839 Você suavizou uma boa refeição à noite. 56 00:06:07,120 --> 00:06:11,113 Me desculpe, mas eu tive que Eu escrevi um julgamento. 57 00:06:11,320 --> 00:06:13,311 Eu entendo, tenho muito trabalho. 58 00:06:13,880 --> 00:06:16,394 Ele perdeu uma refeição, isso é bom sinal. 59 00:06:16,600 --> 00:06:19,717 Isso indica um homem com outros não interessa o abdômen. 60 00:06:20,320 --> 00:06:21,958 Estou indo, papai tem trabalho para mim. 61 00:06:22,280 --> 00:06:24,157 Temos uma reunião esta tarde, certo? 62 00:06:24,360 --> 00:06:26,157 Eu não a amoleço, eu a derrubo. 63 00:06:26,520 --> 00:06:29,751 - Tenho uma surpresa para você. - Myra, onde você está? 64 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 Vou te seguir, só um pouquinho. 65 00:06:51,560 --> 00:06:54,199 - Uma rodada, xerife. - Como isso acabou? 66 00:06:57,600 --> 00:06:59,716 Bobby, leve-o para o celeiro. 67 00:07:00,600 --> 00:07:03,433 Bobby, pergunte pelo Sr. Coons, deixe-o selar meu cavalo. 68 00:07:04,760 --> 00:07:07,877 Se eu continuar assim, será de mim. 69 00:07:08,120 --> 00:07:11,157 É melhor seguir o exemplo do xerife. 70 00:07:11,720 --> 00:07:15,110 - Quero ver o Rudy. - Floyd, abrindo para o juiz. 71 00:07:23,280 --> 00:07:24,395 Ok, Cora. 72 00:07:39,840 --> 00:07:42,752 Eu pensei que você gostaria um pouco de tabaco. 73 00:07:48,400 --> 00:07:50,356 Eu quero falar com você sobre coisas. 74 00:07:52,200 --> 00:07:53,519 Sente-se. 75 00:07:53,880 --> 00:07:57,316 Eu quero aquele em quem estou pensando conheça seus direitos. 76 00:07:57,760 --> 00:07:59,716 Isso é o que é muito correto. 77 00:08:00,240 --> 00:08:01,719 Você tem o direito de recorrer. 78 00:08:03,800 --> 00:08:06,109 Você realmente pode me ver fazendo isso? 79 00:08:06,440 --> 00:08:09,830 Assim como eu disse, você tem à direita 80 00:08:10,040 --> 00:08:11,359 casar com outro advogado. 81 00:08:11,560 --> 00:08:13,790 É possível... 82 00:08:15,680 --> 00:08:18,148 Pode até ter mudar o veredicto. 83 00:08:19,120 --> 00:08:20,917 O juiz... 84 00:08:21,120 --> 00:08:23,793 Por que você vem aqui fedorento, 85 00:08:24,200 --> 00:08:26,873 em vez de deixar o pobre prisioneiro, você gosta de um cigarro? 86 00:08:37,760 --> 00:08:39,557 Você esqueceu alguma coisa. 87 00:08:43,040 --> 00:08:45,713 - Um pouco caseiro esta manhã, não é? - Sim. 88 00:08:52,200 --> 00:08:54,634 - V� k��, juiz. - Olá, Bobby. 89 00:08:58,720 --> 00:09:00,915 Se eles estivessem me procurando, eu voltarei em uma hora. 90 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 Eu quero estar pronto se isso acontecer Estou procurando. 91 00:09:03,880 --> 00:09:05,199 Pendurá-lo? 92 00:09:05,400 --> 00:09:06,913 Eu tenho que fazer isso. 93 00:10:40,520 --> 00:10:42,750 - Você está aqui? - Bem, Sam! 94 00:10:49,840 --> 00:10:51,239 Muito impressionante! 95 00:10:51,440 --> 00:10:54,398 Oh sim? Pareço uma avó! 96 00:10:54,600 --> 00:10:56,477 Você não pode pedir isso a um homem! 97 00:10:57,120 --> 00:11:00,510 Eu faria qualquer coisa por você mas isso! 98 00:11:01,440 --> 00:11:02,714 Agradeço, Sam! 99 00:11:03,120 --> 00:11:04,758 Eu não consegui sair da cidade 100 00:11:05,040 --> 00:11:06,996 Myra saberia imediatamente. 101 00:11:07,400 --> 00:11:11,075 - Seu trabalho não terminou aí? - Ah não, George está preparando. 102 00:11:19,520 --> 00:11:22,318 - Isso é ótimo, Sam! - É fofo, não é? 103 00:11:22,720 --> 00:11:23,789 Eu tenho que dizer isso! 104 00:11:24,360 --> 00:11:25,429 Vāaka. 105 00:11:26,280 --> 00:11:29,272 - Onde você conseguiu essas flores? - Graças ao coveiro! 106 00:11:30,480 --> 00:11:33,119 Eu disse a ele que precisava deles caso alguém morra. 107 00:11:35,080 --> 00:11:36,672 Essa é a razão pela qual tenho uma briga. 108 00:11:37,120 --> 00:11:39,270 Você é o maior mentiroso que conheço. 109 00:11:44,120 --> 00:11:46,839 Para Myra, minha futura esposa, com amor e devoção. 110 00:11:47,600 --> 00:11:49,079 Espera muito, Jim? 111 00:11:50,360 --> 00:11:52,191 Espere muito tempo, Sam. 112 00:11:52,520 --> 00:11:55,830 Passei algum tempo como juiz de circuito. 113 00:11:57,000 --> 00:12:00,675 Continuei porque sabia disso um dia terei um lugar permanente. 114 00:12:01,440 --> 00:12:02,839 E ele tem uma casa de verdade. 115 00:12:05,720 --> 00:12:07,950 Este não é o seu problema. 116 00:12:08,520 --> 00:12:13,435 Espero que você fique satisfeito com muitos filhos! 117 00:12:13,640 --> 00:12:15,471 Váka, Sam. 118 00:12:16,280 --> 00:12:17,474 Nós temos amor! 119 00:12:28,200 --> 00:12:29,428 Olá, juiz. 120 00:12:29,640 --> 00:12:31,119 O que você está fazendo aqui? 121 00:12:31,320 --> 00:12:32,753 Querida, você não pertence a este lugar. 122 00:12:33,120 --> 00:12:35,634 Cale a boca, velho! Quem está falando com você? 123 00:12:36,040 --> 00:12:38,349 - Seu merdinha! -Sam! 124 00:12:38,760 --> 00:12:41,558 - Surpreso em nos ver? - Não exatamente. 125 00:12:41,920 --> 00:12:44,718 Eu esperava você mais cedo, logo haverá um veredicto. 126 00:12:44,920 --> 00:12:46,672 Eu desejo. 127 00:12:46,880 --> 00:12:51,158 Eu exagerei e não entendi Eu sou de Cori. 128 00:12:51,440 --> 00:12:54,477 E então a vida ficou um pouco mais fácil. 129 00:12:55,400 --> 00:12:56,753 Isso é ruim. 130 00:12:58,200 --> 00:12:59,349 Entre e vamos conversar. 131 00:13:00,920 --> 00:13:02,399 Vamos conversar aqui. 132 00:13:06,560 --> 00:13:08,551 Você não carrega uma arma? 133 00:13:09,160 --> 00:13:12,357 Você viaja muito, é perigoso andar sem ela. 134 00:13:12,600 --> 00:13:14,989 - Eu vou providenciar isso. - Ainda não. 135 00:13:15,480 --> 00:13:17,835 Charlie, se você quiser conversar, diga nisso. 136 00:13:20,080 --> 00:13:23,550 Pobre Rudy, isso é uma bagunça sagrada. 137 00:13:24,280 --> 00:13:26,840 Pobre Sra. Quarry, seu marido morreu. 138 00:13:27,440 --> 00:13:29,556 Rudy é muito ruim com isso. 139 00:13:30,000 --> 00:13:33,310 Eu nunca vi ninguém, mãe tantas consciências. 140 00:13:33,680 --> 00:13:36,148 Ele está doente porque matou um homem. 141 00:13:37,040 --> 00:13:39,315 Ele está particularmente cansado de ser preso. 142 00:13:41,920 --> 00:13:45,390 Você me colocou em uma situação terrível, juiz. 143 00:13:45,920 --> 00:13:48,229 Eu sou o mais velho dos Hayes. 144 00:13:48,520 --> 00:13:51,239 Exceto o avô, que não gosta. 145 00:13:52,600 --> 00:13:55,034 Ele não é capaz. 146 00:13:55,600 --> 00:13:57,750 Charlie, não estou interessado na sua família. 147 00:13:58,480 --> 00:14:01,233 Você não pode imaginar como com Hayes na�tvan�. 148 00:14:01,480 --> 00:14:03,550 Pobre Rudy, que será enforcado. 149 00:14:03,840 --> 00:14:05,193 Rudy é culpado de assassinato! 150 00:14:05,720 --> 00:14:08,712 - O júri decidiu. - Não quero dizer o contrário. 151 00:14:09,560 --> 00:14:11,994 Mas ele não depende. 152 00:14:12,560 --> 00:14:15,199 Toda a família gosta de mim armadura. 153 00:14:15,400 --> 00:14:17,197 Isso é ruim. 154 00:14:17,640 --> 00:14:19,596 Porque você não pode fazer nada. 155 00:14:20,560 --> 00:14:22,391 Ah, bem, eu tenho... 156 00:14:30,200 --> 00:14:32,077 Pendure-o, juiz. 157 00:14:32,560 --> 00:14:34,391 Então eu vou te matar. 158 00:14:38,400 --> 00:14:41,073 Você disse isso! Então vá em frente! 159 00:14:43,840 --> 00:14:49,312 Eu não quero ser mau, mas é família especialidade. 160 00:14:51,320 --> 00:14:54,153 Então encontre a saída que satisfazer a nós dois. 161 00:14:54,560 --> 00:14:56,596 Tudo que eu quero é que vocês dois vão embora. 162 00:14:59,600 --> 00:15:02,990 Tudo o que Howard quer é ele levará Rudy embora. 163 00:15:03,600 --> 00:15:06,273 - Howard não é muito inteligente. - Eu disse a ele! 164 00:15:06,560 --> 00:15:10,348 Se Rudy escapar, ele será um fora-da-lei. 165 00:15:11,120 --> 00:15:14,556 Mas o juiz também tem uma sentença graça. 166 00:15:14,880 --> 00:15:16,950 Rudy poderia sair como homem livre 167 00:15:18,200 --> 00:15:20,794 Agora? Haverá misericórdia? 168 00:15:21,720 --> 00:15:23,915 O S�d se reunirá às 11h na igreja. 169 00:15:24,840 --> 00:15:26,512 Sente-se agora. 170 00:15:28,080 --> 00:15:29,877 Eu quero liderar isso, né. 171 00:15:30,320 --> 00:15:32,470 Vá lá se você quiser leva�. 172 00:15:34,720 --> 00:15:38,076 Você é um covarde que está se escondendo para a lei, 173 00:15:38,280 --> 00:15:39,838 mas aqui você vê um homem de verdade. 174 00:15:40,560 --> 00:15:43,233 Você é apenas um covarde! 175 00:15:45,080 --> 00:15:47,230 Howard, recue. 176 00:15:48,720 --> 00:15:50,233 Claro. 177 00:16:02,680 --> 00:16:04,432 Adeus, Charlie. 178 00:16:05,200 --> 00:16:06,872 Estamos indo embora. 179 00:16:11,120 --> 00:16:14,351 Ele parece um cara idiota. Vamos, levante-se! 180 00:16:22,920 --> 00:16:25,639 - Não vou deixá-los ir assim. - Não, Sam. 181 00:16:30,840 --> 00:16:32,512 Por favor, juiz. 182 00:16:32,760 --> 00:16:35,877 Seja inteligente e morra velho. 183 00:16:42,760 --> 00:16:44,159 Confie em mim, Jim. 184 00:16:44,400 --> 00:16:47,915 - Mantenham suas armas no óleo. - Não se preocupe. 185 00:16:48,440 --> 00:16:50,795 Você acha que vou deixá-los? 186 00:16:51,200 --> 00:16:54,988 Estou falando com o xerife. Ele está aqui para isso. 187 00:17:00,320 --> 00:17:01,878 Linda primavera. 188 00:17:27,400 --> 00:17:28,719 Barney! 189 00:17:31,560 --> 00:17:32,754 Olá. 190 00:17:37,560 --> 00:17:38,709 Olá. 191 00:17:39,320 --> 00:17:41,231 Essa não é uma forma de abordar jovem. 192 00:17:41,440 --> 00:17:43,192 Esse é o caminho para minha garota. 193 00:17:45,400 --> 00:17:47,630 Falei com Jim. 194 00:17:48,080 --> 00:17:50,036 Ele quer me levar para um passeio hoje à tarde. 195 00:17:50,480 --> 00:17:54,473 - Eu não permito. - Barney, ele é casado. 196 00:17:55,680 --> 00:17:59,514 Ele insistiu. Tenho uma surpresa para você. 197 00:17:59,960 --> 00:18:03,589 Eu ainda não tenho nenhum. Eu tenho que contar a ele sobre nós. 198 00:18:04,040 --> 00:18:06,349 Como nos conhecemos pela primeira vez, quando ele não estava aqui. 199 00:18:06,920 --> 00:18:09,229 Como me apaixonei e... 200 00:18:09,880 --> 00:18:12,599 - Espero que ele entenda. - Bom. 201 00:18:13,160 --> 00:18:16,630 Vou falar com meu pai e não vamos já está escondido. 202 00:18:16,960 --> 00:18:20,589 Todos saberão que vou me casar a garota mais bonita da cidade. 203 00:18:20,840 --> 00:18:23,274 Não se preocupe com o juiz. 204 00:18:23,680 --> 00:18:26,240 Ele ficará bem e o abençoe. 205 00:18:27,480 --> 00:18:29,869 Tem que ser, o pai está chegando. 206 00:18:34,120 --> 00:18:37,908 - Vá�! Cho�! - Bom. 207 00:18:43,240 --> 00:18:45,151 Barney! 208 00:19:27,560 --> 00:19:29,278 Jim, preciso falar com você. 209 00:19:29,640 --> 00:19:31,596 Me desculpe Cora, não posso agora ele diz. 210 00:19:32,080 --> 00:19:34,958 É importante, caso contrário eu faria ela não estava aqui, por favor. 211 00:19:35,240 --> 00:19:37,435 Não posso fazer nada por Rudy. 212 00:19:37,640 --> 00:19:39,756 Eu não estou aqui por causa dele. 213 00:19:40,320 --> 00:19:45,110 É para Charlie e Howard. Tenho medo que ele me mate. 214 00:19:45,520 --> 00:19:48,353 Eles acham que a culpa é minha “que Rudy foi preso”. 215 00:19:48,560 --> 00:19:51,199 Eu disse onde ele está escondido. 216 00:19:51,520 --> 00:19:55,513 Eles afirmam que eu me vinguei de Rudy, que ele não quer se casar comigo. 217 00:19:55,760 --> 00:19:57,159 Entrevista Rudy. 218 00:19:57,440 --> 00:20:00,876 - Ele os acalma. - Ele está contra mim. 219 00:20:01,320 --> 00:20:03,390 Ele não parecia estar bravo com você. 220 00:20:03,680 --> 00:20:08,037 Eram Charlie e Howard com ele eles falaram. Ele acreditou neles. 221 00:20:08,720 --> 00:20:10,676 - Você falou com Wiley? -Wiley... 222 00:20:11,120 --> 00:20:15,830 Ele não se importa comigo, simplesmente assim todos aqui. 223 00:20:16,800 --> 00:20:21,351 Exceto você. Só você é gentil comigo. 224 00:20:22,480 --> 00:20:25,756 Ainda me lembro da dança no Halloween. 225 00:20:26,120 --> 00:20:29,157 Eu até pensei que tinha ele ama�. 226 00:20:29,680 --> 00:20:32,319 Isso foi há muito tempo. Muita coisa aconteceu nesse meio tempo. 227 00:20:32,880 --> 00:20:34,996 Infelizmente para mim. 228 00:20:35,240 --> 00:20:37,196 Jim, você pode me ajudar? 229 00:20:37,560 --> 00:20:39,835 Direi a Wiley para protegê-la. 230 00:20:40,200 --> 00:20:42,714 Ele quer me dar proteção para o resto minha vida? 231 00:20:43,080 --> 00:20:44,559 Bem, em algum lugar de��. 232 00:20:44,840 --> 00:20:48,037 Onde posso estar sem risco, �e você pode me encontrar? 233 00:20:48,280 --> 00:20:51,670 Ninguém escapa se eles se decidirem mate-o. 234 00:20:53,480 --> 00:20:55,198 É inútil. 235 00:20:55,880 --> 00:20:57,552 Espere, Cora. 236 00:20:58,160 --> 00:20:59,991 Encontraremos uma solução. 237 00:21:00,800 --> 00:21:03,598 Eles vão matar você, eles disseram. 238 00:21:04,080 --> 00:21:06,071 Bem, eu sei. 239 00:21:06,800 --> 00:21:08,279 E se... 240 00:21:08,960 --> 00:21:11,997 Eu... Existe uma maneira de como salvaremos ambos. 241 00:21:12,320 --> 00:21:17,075 Se ele for tolerante com Rudy, sua família nos deixará em paz. 242 00:21:17,640 --> 00:21:19,312 Se eu deixá-lo sozinho? 243 00:21:20,120 --> 00:21:23,999 Eu não preciso te dizer que é o melhor. 244 00:21:25,720 --> 00:21:27,119 Não vai funcionar. 245 00:21:27,400 --> 00:21:28,958 Jim, não deixe isso pendurado. 246 00:21:29,280 --> 00:21:30,872 Eu farei o que ele quiser. 247 00:21:31,240 --> 00:21:34,391 - Estou pronto. - Ah, Cora. 248 00:21:37,640 --> 00:21:40,359 Você acha que é tão inteligente? 249 00:21:40,800 --> 00:21:44,236 As pessoas sentam, mas o que ele sabe sobre elas? 250 00:21:46,600 --> 00:21:50,798 Julgue, siga seu caminho! 251 00:22:02,720 --> 00:22:04,438 Wiley! 252 00:22:04,800 --> 00:22:06,631 Venha aqui, preciso falar com você. 253 00:22:58,360 --> 00:23:01,909 -Jake, eu posso ver! - Vim assim que pude. 254 00:23:02,120 --> 00:23:03,997 Eu aprecio isso! Como está Ester? 255 00:23:04,200 --> 00:23:05,633 - Tudo bem. - E as crianças? 256 00:23:05,840 --> 00:23:08,308 - Bom. Cora! - Que bom ver você, Jake! 257 00:23:08,960 --> 00:23:11,349 - Que tal uma bebida? - Boa ideia! 258 00:23:15,320 --> 00:23:16,639 Eles te conquistaram? 259 00:23:17,040 --> 00:23:20,350 Eles trocariam a vida de Rudy pela minha. 260 00:23:21,360 --> 00:23:22,713 O que ele quer que eu faça? 261 00:23:23,040 --> 00:23:24,951 Ele apenas os lembra que existe uma lei. 262 00:23:25,480 --> 00:23:26,754 Eu vou ensiná-los. 263 00:23:27,080 --> 00:23:29,469 Eles devem estar no acampamento de Cora. 264 00:23:30,200 --> 00:23:32,077 Cuidado com suas armas. 265 00:23:32,360 --> 00:23:35,193 - Eu irei com você. - Não, esse é o meu trabalho. 266 00:23:35,800 --> 00:23:37,233 Bom. Leve Floyd com você. 267 00:23:39,280 --> 00:23:40,269 Existem apenas dois. 268 00:23:41,440 --> 00:23:42,668 Não os subestime. 269 00:23:43,040 --> 00:23:45,076 Sem ob�v. Eu não quero que nada aconteça. 270 00:23:58,520 --> 00:24:00,511 Procurando por algo? 271 00:24:11,960 --> 00:24:14,952 - Charlie e Howard Hayes? - Isso mesmo. 272 00:24:15,600 --> 00:24:18,592 Você é Barney Wiley, o novo xerife. 273 00:24:19,120 --> 00:24:21,270 Você parecerá saudável. 274 00:24:21,640 --> 00:24:22,629 Estou bem. 275 00:24:24,800 --> 00:24:28,395 É uma boa cidade, haveria um xerife. 276 00:24:29,160 --> 00:24:32,630 Porque o juiz esclareceu tudo aqui, 277 00:24:33,080 --> 00:24:34,399 as casas antigas estão silenciosas. 278 00:24:36,920 --> 00:24:37,955 Não quero ofender ninguém. 279 00:24:38,160 --> 00:24:40,355 Algumas pessoas não gostam de você aqui. 280 00:24:41,560 --> 00:24:42,754 Não! 281 00:24:43,440 --> 00:24:45,396 Eles não deveriam. 282 00:24:45,640 --> 00:24:48,279 Howard e eu somos dois seres incomuns. 283 00:24:48,640 --> 00:24:49,914 Eu sei. 284 00:24:50,280 --> 00:24:52,999 Você fica aqui, assista ao jogo destino com Rudy. 285 00:24:53,880 --> 00:24:55,598 Bem, xerife! 286 00:24:56,520 --> 00:25:00,229 Você deveria me dar o seu armas até a partida. 287 00:25:01,400 --> 00:25:04,153 "As pessoas deveriam saber" que você só está aqui para a imposição de punição. 288 00:25:04,560 --> 00:25:06,835 Vamos. Dê-me suas armas. 289 00:25:07,680 --> 00:25:09,477 Eu vou separá-los. 290 00:25:14,960 --> 00:25:17,872 Vamos, estou pedindo o bem. 291 00:25:21,600 --> 00:25:22,589 Muitos os levarão. 292 00:25:23,520 --> 00:25:25,317 Faça o que estou falando. 293 00:25:27,120 --> 00:25:28,758 Você é o xerife. Pare-me! 294 00:25:33,040 --> 00:25:34,598 Tudo bem. 295 00:25:35,480 --> 00:25:37,436 Se você insistir. 296 00:25:47,680 --> 00:25:52,310 Quem teria acreditado que esta cidade Eu tenho um xerife tão inteligente? 297 00:25:52,520 --> 00:25:54,192 Certamente não eu. 298 00:26:03,920 --> 00:26:05,638 O que ele estará fazendo? 299 00:26:05,960 --> 00:26:08,155 Faça? Ni�! 300 00:26:09,520 --> 00:26:13,877 Eu poderia quebrar seu nariz. Ideal para o prazer das meninas. 301 00:26:16,200 --> 00:26:19,875 Não fale assim com o xerife. 302 00:26:20,400 --> 00:26:24,234 Ele poderia começar. Bem na nossa frente! 303 00:26:24,680 --> 00:26:26,398 Seria “código!” 304 00:26:26,680 --> 00:26:29,990 Não consigo ver o fantasma. 305 00:26:30,840 --> 00:26:34,196 Esconda a arma, pode parecer que somos inimigos. 306 00:26:34,760 --> 00:26:36,239 Bem, é claro. 307 00:26:36,800 --> 00:26:39,917 Mas não ensinamos que somos muito amigável. 308 00:27:40,200 --> 00:27:42,873 o xerife? Este é meu primo Jake. 309 00:27:43,240 --> 00:27:46,232 Ele veio de São Paulo, para ajudá-lo. 310 00:27:46,840 --> 00:27:50,310 - Jake, saudações do xerife. - Olá. 311 00:27:59,440 --> 00:28:00,953 Vamos, xerife... 312 00:28:01,440 --> 00:28:04,159 Preste atenção, porque isso Eu não quero repetir. 313 00:28:04,840 --> 00:28:07,798 Nós, Hayes, estamos aqui para algo importante. 314 00:28:08,160 --> 00:28:12,790 Lamentamos conhecê-lo como aconteceu com o xerife. 315 00:28:13,880 --> 00:28:16,235 Cuide de suas coisas. 316 00:28:16,560 --> 00:28:19,154 Você pode ver o pôr do sol. 317 00:28:21,600 --> 00:28:23,875 Agora você quer! 318 00:28:49,880 --> 00:28:52,394 - Você falou com Rudy? - Não faça nada. 319 00:28:52,640 --> 00:28:54,358 Ele deveria? 320 00:28:56,480 --> 00:28:58,436 Por que estou falando assim? 321 00:29:11,360 --> 00:29:12,918 Você tem uma convulsão? 322 00:29:20,280 --> 00:29:21,952 Eu conheço Roy, mas não se preocupe. 323 00:29:22,280 --> 00:29:23,554 Wiley gerencia ambos. 324 00:29:23,760 --> 00:29:26,115 Ele também tem que lidar com Jake. 325 00:29:26,600 --> 00:29:28,955 - o que você acha? - Jake Hayes está na cidade. 326 00:29:29,200 --> 00:29:32,033 São três, como se a cidade fosse deles. 327 00:29:32,720 --> 00:29:35,518 - Tudo ficará bem. - Há crianças aqui. 328 00:29:37,400 --> 00:29:38,628 Olá, Myra. 329 00:29:38,840 --> 00:29:40,512 - Posso falar com você? - Claro. 330 00:29:40,880 --> 00:29:42,757 - Você vai me dar licença? - Claro, juiz. 331 00:29:44,800 --> 00:29:47,030 Não me diga que você tem medo dos Hayes. 332 00:29:47,640 --> 00:29:49,232 É outra coisa. 333 00:29:51,120 --> 00:29:54,510 - Nos conheceremos há muito tempo. - Serão 6 anos no outono. 334 00:29:55,160 --> 00:29:57,958 Maré antes de partir para Vermont. 335 00:29:59,320 --> 00:30:01,675 Sempre fomos honestos um com o outro. 336 00:30:02,040 --> 00:30:03,678 O tempo todo! 337 00:30:04,240 --> 00:30:06,231 As pessoas nem sempre podem ser honestas. 338 00:30:06,640 --> 00:30:09,393 Às vezes ele mente 339 00:30:10,400 --> 00:30:12,356 e até mesmo seres humanos, quem eles amam. 340 00:30:12,640 --> 00:30:14,232 Bem, quero dizer. 341 00:30:17,120 --> 00:30:18,633 Eu tenho um pedido de alguém. 342 00:30:19,000 --> 00:30:21,719 Não é melhor nem pior. 343 00:30:22,680 --> 00:30:25,240 Se ele quiser, ele fala sobre o seu próprio desculpe, é inútil. 344 00:30:25,800 --> 00:30:28,633 Vamos, deixe-me encontrá-los em casamento. 345 00:30:29,040 --> 00:30:30,189 Aí está você! 346 00:30:30,440 --> 00:30:32,874 Po�, espere �a. 347 00:30:33,160 --> 00:30:35,674 Red Collins está fazendo planos para um novo show. 348 00:30:37,040 --> 00:30:39,395 Gostaríamos que você verificasse isso. 349 00:30:39,800 --> 00:30:42,837 - Tem escala de 15 cm. - Está feito. 350 00:30:43,080 --> 00:30:44,718 Será bem grande. 351 00:30:45,000 --> 00:30:47,639 Este será o seu escritório e a entrada estará aqui. 352 00:30:48,040 --> 00:30:50,554 O apartamento no andar de cima está disponível para você. 353 00:30:50,880 --> 00:30:54,111 Ele tem dinheiro suficiente para providenciar para você O que você quer? 354 00:30:54,520 --> 00:30:56,715 Olá, agradeço, mas... 355 00:30:57,120 --> 00:31:01,113 - Podemos conversar mais tarde? - Agora, a questão do orçamento. 356 00:31:02,560 --> 00:31:07,031 Para o meu apartamento, gaste em outra coisa. 357 00:31:07,560 --> 00:31:10,791 A família de um homem não pode viver sozinha. 358 00:31:11,400 --> 00:31:15,313 Dei banho na casa do Tyler. Myra ainda não sabe disso. 359 00:31:15,920 --> 00:31:19,833 - Parabéns! - Aqui está uma noiva linda! 360 00:31:20,520 --> 00:31:21,475 Quando será o casamento? 361 00:31:21,760 --> 00:31:24,832 Quase! Acho que é hora dela mudar de ideia? 362 00:31:25,760 --> 00:31:28,274 Estou r�d, para ambos. 363 00:31:28,520 --> 00:31:31,034 Há muito tempo que espero por este momento. 364 00:31:31,640 --> 00:31:33,915 Torne-se um consultor gratuito da Man�el�! 365 00:31:34,280 --> 00:31:35,759 Estamos felizes por vocês dois. 366 00:31:36,640 --> 00:31:39,837 Bem, vamos aos nossos planos. 367 00:31:40,880 --> 00:31:42,950 Eu não queria que você descobrisse assim. 368 00:31:43,280 --> 00:31:46,989 Tomamos café da manhã, foi uma surpresa. 369 00:31:47,480 --> 00:31:51,393 Mas a igreja é o melhor lugar Eu vou te dizer que eu te amo. 370 00:31:52,640 --> 00:31:53,868 Você sabe disso, Sam? 371 00:31:54,120 --> 00:31:56,270 Quem faz lição de casa por 2 dias? 372 00:31:57,040 --> 00:32:01,113 - A Sra. Quary está aqui. - Vá em frente, faça uma pausa. 373 00:32:01,520 --> 00:32:02,669 Vamos, Sam. 374 00:32:02,880 --> 00:32:06,077 Vamos terminar os planos antes de partirmos, Fred. 375 00:32:06,400 --> 00:32:07,594 Juiz! 376 00:32:07,960 --> 00:32:11,077 40 minutos, não terminei conversa com você. 40 minutos. 377 00:32:11,560 --> 00:32:13,869 Minhas desculpas, Sra. Quary. Eu não sabia disso. 378 00:32:48,880 --> 00:32:50,393 É Monte Hayes! 379 00:32:50,840 --> 00:32:54,753 Vim para ver a felicidade, não o fogo. 380 00:32:55,080 --> 00:32:57,878 Vou levar Clara e as crianças estamos indo para casa. 381 00:32:58,280 --> 00:32:59,998 O café da manhã não será ruim. 382 00:33:00,240 --> 00:33:02,595 Eu pratico com um ferro em brasa, 383 00:33:02,960 --> 00:33:04,678 mas ela não gosta de animais. 384 00:33:05,120 --> 00:33:07,156 Você não pode fazer tudo sozinho, Sra. 385 00:33:07,560 --> 00:33:10,233 As pessoas querem ajudá-lo. Deixe-os trabalhar. 386 00:33:11,040 --> 00:33:13,713 Bom. Então me ajude agora. 387 00:33:14,000 --> 00:33:16,116 Faça uma coisa por mim. 388 00:33:16,480 --> 00:33:18,038 Bem, se me permite. 389 00:33:18,240 --> 00:33:19,229 Pendure-o! 390 00:33:19,440 --> 00:33:22,955 Sem arrependimentos! Certifique-se de enforcá-lo! 391 00:33:24,200 --> 00:33:25,679 Eu entendo o que você sente 392 00:33:25,960 --> 00:33:29,475 mas isso não é um assunto pessoal e não será. 393 00:33:29,960 --> 00:33:31,439 Para mim é pessoal. 394 00:33:31,920 --> 00:33:33,956 Matar meu marido é pessoal. 395 00:33:34,480 --> 00:33:36,630 Por favor, decisão tudo ficará bem. 396 00:33:37,040 --> 00:33:40,350 Eu agradeço por isso. Deixe isso para a lei. 397 00:33:40,880 --> 00:33:42,836 Agir... 398 00:33:43,600 --> 00:33:45,238 Ele deixa as coisas para a lei. 399 00:33:45,520 --> 00:33:49,832 Marv fez isso quando foi roubado desculpe! O que o xerife fez? 400 00:33:50,440 --> 00:33:54,911 Ele queria paz na cidade numa manhã de domingo, então é! 401 00:33:56,640 --> 00:33:58,392 Você não pode culpar Wiley do que aconteceu. 402 00:33:58,880 --> 00:34:00,108 Ele não poderia saber. 403 00:34:00,560 --> 00:34:01,959 Marv está morto! 404 00:34:02,240 --> 00:34:04,879 O xerife não os impediu, ninguém o fez ele não fez isso! 405 00:34:05,440 --> 00:34:08,750 Pendure esse assassino, eu quero ele vê. 406 00:34:09,240 --> 00:34:12,755 Eu quero usar o pescoço dele para quebrar. 407 00:34:16,520 --> 00:34:18,750 Isso é tudo que eu queria digamos. 408 00:34:32,480 --> 00:34:36,792 As coisas são mais complicadas, via toda a sua força. 409 00:34:37,520 --> 00:34:39,636 Ele olha e ronrona bem vindo a casa Sam 410 00:34:48,880 --> 00:34:50,552 Não se mova. 411 00:34:51,680 --> 00:34:52,829 Howard? 412 00:34:53,400 --> 00:34:54,879 Claro. 413 00:34:58,640 --> 00:35:00,392 Eu estava contando com você. 414 00:35:01,000 --> 00:35:03,639 Ninguém tem o direito de me bater. 415 00:35:04,600 --> 00:35:06,238 O que ele quer fazer, Howard? 416 00:35:06,960 --> 00:35:09,110 Eu vou matar �a. 417 00:35:10,120 --> 00:35:13,032 - Charlie não gostaria disso. - Não estou interessado em Charlie. 418 00:35:13,640 --> 00:35:15,392 Siga em frente, Howard. 419 00:35:15,840 --> 00:35:19,310 Mate-me para tirar Rudy de lá isso não faz sentido. 420 00:35:20,360 --> 00:35:22,078 - “sobre a mente”? - Não fale! 421 00:35:24,560 --> 00:35:27,791 Eu sempre quis ter um juiz, aqui está minha namorada. 422 00:35:28,120 --> 00:35:29,473 Vamos Howard... 423 00:36:24,880 --> 00:36:27,599 Howard! Pare com isso. 424 00:36:33,200 --> 00:36:34,553 Sim, Jake. 425 00:36:36,800 --> 00:36:38,756 Você me decepcionou. 426 00:36:39,000 --> 00:36:41,355 Mande o xerife por aqui. 427 00:36:42,560 --> 00:36:45,791 Você deveria conhecê-los Eu simplesmente não posso. 428 00:36:47,800 --> 00:36:51,156 Espero que isso lhe ensine uma lição. 429 00:36:51,800 --> 00:36:55,429 E isso é perigoso teimosia na aldeia 430 00:36:56,720 --> 00:36:58,233 Muitas pessoas. 431 00:37:49,600 --> 00:37:51,318 Juiz! 432 00:37:55,240 --> 00:37:56,559 o que aconteceu 433 00:37:57,040 --> 00:37:58,951 Conhecendo os Hayes. 434 00:37:59,520 --> 00:38:00,748 -Wiley está aqui? - Não, senhor. 435 00:38:01,120 --> 00:38:04,317 - Onde ele está? - Não o vejo há uma hora. 436 00:38:05,600 --> 00:38:07,158 Haverá um tiroteio? 437 00:38:08,080 --> 00:38:10,036 Ele vai querer libertar Rudy? 438 00:38:10,600 --> 00:38:12,636 Eles têm uma ideia melhor. 439 00:38:13,800 --> 00:38:15,438 Ele quer que ele seja libertado. 440 00:38:16,960 --> 00:38:20,157 - Como vai você? - Como um cara com futuro. 441 00:38:20,880 --> 00:38:23,440 - Devo ver Wiley? - Vou ver se ele está em casa. 442 00:38:23,800 --> 00:38:25,392 Se ele passar, diga-lhe para esperar. 443 00:38:26,000 --> 00:38:28,355 - Sua arma. - Aqui. 444 00:38:30,840 --> 00:38:34,674 Não conte a ninguém. É importante. 445 00:38:38,640 --> 00:38:40,471 Tome cuidado. 446 00:38:54,680 --> 00:38:57,672 Jim, os Hayes. Existem quatro deles agora. 447 00:38:58,160 --> 00:39:00,958 S��tyria, Sid. Existem muitos mais de nós. 448 00:39:17,640 --> 00:39:19,119 Wiley, você está aí? 449 00:39:19,600 --> 00:39:21,989 - É você, Jim? - Bem, abra! 450 00:39:23,120 --> 00:39:24,792 Espere. 451 00:39:35,920 --> 00:39:38,878 - O que você está fazendo? - Eu me lavo. 452 00:39:39,600 --> 00:39:42,068 Ele deveria pegar as armas dos Hayes. 453 00:39:42,600 --> 00:39:43,953 eu... 454 00:39:44,560 --> 00:39:46,391 Eu tive problemas. 455 00:39:46,880 --> 00:39:50,350 Eram três. Jake Hayes me pegou por trás. 456 00:39:50,960 --> 00:39:53,394 Agora existem quatro deles. Monte Hayes também chegou. 457 00:39:55,200 --> 00:39:57,395 Quem sabe que horas serão às 11 horas. 458 00:39:58,240 --> 00:40:00,674 Quero todos eles na prisão. Por perturbar a ordem pública. 459 00:40:01,040 --> 00:40:04,749 Vou emitir um mandado de prisão para você. Floyd, Sam e eu vamos com você. 460 00:40:05,320 --> 00:40:09,279 Precisamos de muita ajuda. Para acelerar as coisas. 461 00:40:09,600 --> 00:40:12,194 Dave Kyne está no hotel. 462 00:40:12,760 --> 00:40:16,036 - Ele sabe manusear armas. - Estou falando com ele. 463 00:40:17,160 --> 00:40:19,993 - E Mort Blackstone? - Ele é um cara legal. 464 00:40:20,840 --> 00:40:24,354 Jim, com o carrasco, nada mudou? 465 00:40:24,720 --> 00:40:27,314 - Tenho uma proposta? - Estou perguntando, só isso. 466 00:40:27,640 --> 00:40:29,710 Tenho que levar Rudy para a cadeia. 467 00:40:30,120 --> 00:40:32,395 - Esse é o seu trabalho. - Bom. 468 00:40:33,160 --> 00:40:36,835 Portanto, o que aconteceu, eu estaria Felizmente ele vai, mas... 469 00:40:37,720 --> 00:40:38,675 Mas o quê? 470 00:40:40,360 --> 00:40:43,079 Os Hayes olham para mim como naquele que enforcou Rudy. 471 00:40:44,080 --> 00:40:46,310 Acho que isso está reservado para mim. 472 00:40:46,720 --> 00:40:48,790 Não sei. Estou envolvido nisso. 473 00:40:49,120 --> 00:40:52,590 Não como você. Não quero discutir, mas... 474 00:40:53,120 --> 00:40:54,439 Mas o quê? 475 00:40:54,800 --> 00:40:55,755 Socorro, fale! 476 00:40:59,840 --> 00:41:03,719 Alguém poderia fazer isso� em vez de m�a. 477 00:41:04,560 --> 00:41:06,039 Mas fui eu quem jurou. 478 00:41:06,520 --> 00:41:09,353 Mas isso diz respeito a toda a cidade, não apenas à cidade. 479 00:41:10,080 --> 00:41:12,719 Ele quer ficar de fora, xerife? 480 00:41:13,160 --> 00:41:15,071 Eu não disse que não quero fazer isso seu trabalho. 481 00:41:15,360 --> 00:41:18,079 Mas eu não quero cometer suicídio, isso é tudo. 482 00:41:18,640 --> 00:41:20,119 E você? 483 00:41:20,800 --> 00:41:24,679 Ok, vou levar Sam e alguns ����ch. OK? 484 00:41:25,680 --> 00:41:28,399 Eu só queria ter certeza de que você estava nós entendemos. 485 00:41:37,520 --> 00:41:39,158 A baunilha está deliciosa, Caroline. 486 00:41:39,600 --> 00:41:40,999 Olá, Sr. 487 00:41:41,400 --> 00:41:44,198 Ok, vou levar a baunilha. 488 00:41:45,560 --> 00:41:47,073 Não, balas de menta. 489 00:41:51,080 --> 00:41:52,718 Não, baunilha. 490 00:41:53,040 --> 00:41:54,712 Carolina, você tem que escolher! 491 00:41:55,080 --> 00:41:57,355 Eu gostaria de ter dois centavos. 492 00:41:57,760 --> 00:42:01,594 Sr. Mordigan, dê-lhe os dois. depende de mim. 493 00:42:06,920 --> 00:42:09,957 Não estrague sua viagem, ou eu sua mãe não vai. 494 00:42:10,480 --> 00:42:12,914 Não, senhor, obrigado. 495 00:42:14,400 --> 00:42:16,311 Ela é doce quando é jovem. 496 00:42:17,360 --> 00:42:19,430 Ele cresce e fica desconfiado. 497 00:42:19,920 --> 00:42:21,353 O que você quer? 498 00:42:23,320 --> 00:42:25,914 Você fez parte do júri que ela sentenciou Rudy. 499 00:42:26,280 --> 00:42:27,554 Sim, e estou orgulhoso disso. 500 00:42:28,120 --> 00:42:31,351 Correto. Ele deveria estar no júri dever cívico. 501 00:42:31,760 --> 00:42:33,751 Muitas pessoas evitam isso. 502 00:42:34,480 --> 00:42:37,119 Eles têm medo de fazer parte do júri, não como você. 503 00:42:37,720 --> 00:42:39,631 - Silas quer... - Marta, volte para casa! 504 00:42:42,360 --> 00:42:43,475 - Não. - Marta! 505 00:42:43,960 --> 00:42:46,110 Deixe-a aqui. 506 00:42:46,680 --> 00:42:50,195 Como presidente do júri, você tem muito autoridade. 507 00:42:51,000 --> 00:42:52,991 Você pode até emitir uma recomendação para o juiz. 508 00:42:53,320 --> 00:42:57,871 - Você quer que eu cancele o veredicto... - Não, Rudy quer se arrepender. 509 00:43:00,560 --> 00:43:06,271 Ele tem uma consciência como cachorro jovem capturado. 510 00:43:07,640 --> 00:43:09,517 Pobre garoto. 511 00:43:12,800 --> 00:43:16,679 Os Hayes são pessoas sensatas, não são? 512 00:43:18,040 --> 00:43:22,352 Sabemos que Rudy tem que pagar para o terrível. 513 00:43:22,800 --> 00:43:25,189 Ele deve ser punido. 514 00:43:25,640 --> 00:43:27,358 Essa é a abordagem correta. 515 00:43:28,160 --> 00:43:33,393 Mas todos ficaríamos com raiva, se Rudy... 516 00:43:34,240 --> 00:43:35,719 perdeu a vida. 517 00:43:36,160 --> 00:43:37,593 Me sinto mal, mas não posso fazer nada. 518 00:43:38,280 --> 00:43:40,032 Claro, sim. 519 00:43:41,760 --> 00:43:42,988 Claro! 520 00:43:43,600 --> 00:43:47,434 Conversamos sobre a solução, aceito por todos. 521 00:43:48,000 --> 00:43:49,956 E o que serviria à justiça. 522 00:43:50,400 --> 00:43:52,072 Isso não é bom? 523 00:43:55,480 --> 00:43:59,837 Se o pobre Rudy der uma piscadela consciência, seja tolerante. 524 00:44:00,560 --> 00:44:03,518 Você não precisa pendurá-lo, mas pode expulsá-lo�. 525 00:44:03,920 --> 00:44:07,151 - Expulso? - Saia da cidade em até 48 horas. 526 00:44:07,640 --> 00:44:10,279 Essa é a verdadeira punição pelo seu crime. 527 00:44:10,720 --> 00:44:12,153 Não posso contar ao juiz! 528 00:44:12,920 --> 00:44:14,399 Claro, não! 529 00:44:15,320 --> 00:44:20,030 Eu poderia perguntar por você, mas você pensaria que era de mim. 530 00:44:20,720 --> 00:44:21,869 O que você está tentando fazer? 531 00:44:22,200 --> 00:44:26,113 Eles não vão deixar Rudy ir só porque Eu vou perguntar a ele! 532 00:44:26,600 --> 00:44:28,192 Isso não é um problema. 533 00:44:28,600 --> 00:44:29,794 - Eu não vou fazer isso! -Silas, vamos... 534 00:44:30,000 --> 00:44:32,753 Não, Marta. Rudy matou e tem que pagar por isso! 535 00:44:33,080 --> 00:44:34,638 Saia porque vou ligar para o xerife! 536 00:44:37,600 --> 00:44:39,477 Velho estúpido! 537 00:45:03,920 --> 00:45:04,875 O que você está fazendo? 538 00:45:14,360 --> 00:45:15,873 Não, custou muito caro! 539 00:45:21,640 --> 00:45:24,757 - Pergunte-me... - Tudo vai piorar! 540 00:45:26,400 --> 00:45:27,719 Repita o que eu disse. 541 00:45:27,960 --> 00:45:31,077 O que ele dirá? Expulsão! 542 00:45:31,320 --> 00:45:33,197 Ele entende? Expulsão! 543 00:45:46,200 --> 00:45:47,599 Não! 544 00:45:48,880 --> 00:45:51,553 - Então, se o castigo é para o Rudy? - Expulsão! 545 00:45:51,920 --> 00:45:53,273 - Eu não entendo. - Expulsão! 546 00:45:53,560 --> 00:45:56,154 - De novo. - Eu farei o que você quiser! 547 00:45:57,200 --> 00:45:58,679 Não se esqueça. 548 00:45:59,680 --> 00:46:03,832 Juro que se Rudy for enforcado, vamos pegar em armas 549 00:46:04,040 --> 00:46:06,634 e vamos destruir esta cidade! 550 00:47:02,160 --> 00:47:05,038 Stan está em Coryville a negócios. 551 00:47:05,440 --> 00:47:09,433 Dave está conosco. Vorhees e Slocom aqueles. 552 00:47:09,800 --> 00:47:14,157 - Vou unir os outros? - Vamos dar uma olhada em Owen primeiro. 553 00:47:25,720 --> 00:47:27,438 Buck Olam e filho. 554 00:47:29,760 --> 00:47:31,876 Pensei que fossem os Hayes. 555 00:47:39,720 --> 00:47:42,996 Esse é o meu pior e não vou mudar isso. 556 00:47:52,280 --> 00:47:56,398 - Nós conversamos, Jim. - Sobre Rudy Hayes. 557 00:47:57,400 --> 00:47:58,515 Então? 558 00:47:59,120 --> 00:48:01,873 Talvez tenhamos tomado uma decisão errada. 559 00:48:02,280 --> 00:48:05,716 Pendurar pode não ser bom para a cidade. 560 00:48:06,440 --> 00:48:09,557 Pendurar é uma maneira cruel resolve as coisas. 561 00:48:10,120 --> 00:48:11,951 Não é uma decisão agradável, 562 00:48:12,240 --> 00:48:14,071 mas essa é a lei, Sr. Vorhees. 563 00:48:14,720 --> 00:48:16,312 Assassinato é muito cruel. 564 00:48:16,560 --> 00:48:18,710 Nós nos perguntamos se ele nem estava lá outra solução. 565 00:48:19,320 --> 00:48:20,275 O que você sugere? 566 00:48:21,000 --> 00:48:21,955 Expulsão. 567 00:48:25,400 --> 00:48:26,389 Expulsão? 568 00:48:27,440 --> 00:48:30,512 Não é tão incomum. Os tribunais já aceitaram. 569 00:48:30,720 --> 00:48:33,553 -É uma boa maneira de... - Do que todo mundo tem medo? 570 00:48:35,520 --> 00:48:37,556 Todos foram visitados pelos Hayes. 571 00:48:37,880 --> 00:48:38,949 Isso não é verdade! 572 00:48:39,200 --> 00:48:42,112 Esposas e filhos nesta cidade! 573 00:48:42,880 --> 00:48:44,438 Eu sei que é um problema. 574 00:48:44,920 --> 00:48:46,638 Mas não será resolvido assim! 575 00:48:47,160 --> 00:48:48,752 Não podemos falar abertamente? 576 00:48:49,560 --> 00:48:51,869 Bom! Você sabe o que eles fizeram? 577 00:48:52,160 --> 00:48:54,628 Eles vieram até minha casa e atiraram em Sally. 578 00:48:54,880 --> 00:48:57,155 Ela tem 17 anos e eles... 579 00:48:57,760 --> 00:48:59,990 Não posso repetir o que fizeram com ela. 580 00:49:00,480 --> 00:49:04,029 Eu tenho esses filhos. Esses Hayes são loucos! 581 00:49:04,480 --> 00:49:06,516 Existem apenas quatro! Somos a cidade inteira. 582 00:49:06,920 --> 00:49:09,070 �quatro agora, mas não fique aí parado� pergunta. 583 00:49:09,440 --> 00:49:11,237 Podemos lidar com quatro. 584 00:49:11,560 --> 00:49:14,597 Mas se eles lêem, eles são Posso comer? 585 00:49:14,800 --> 00:49:17,553 Estou certo. Eu tenho todas as armas, que eu quero! 586 00:49:17,880 --> 00:49:20,314 Eles querem se vingar dele. 587 00:49:20,640 --> 00:49:22,676 E eles têm tempo para isso. 588 00:49:24,200 --> 00:49:25,315 Viu, André? 589 00:49:25,960 --> 00:49:28,713 Não devemos desistir. 590 00:49:28,920 --> 00:49:31,434 Nunca devemos desistir. 591 00:49:32,760 --> 00:49:37,072 Mas a vida de Rudy Hayes não vale a pena ser vivida A vida dessas pessoas boas. 592 00:49:37,720 --> 00:49:39,597 Isso lhe custaria a forca. 593 00:49:40,000 --> 00:49:41,638 Me desculpe Jim é minha opinião. 594 00:49:43,440 --> 00:49:46,113 - Você quer libertá-lo. - Não, expulse! 595 00:49:46,480 --> 00:49:49,916 Se há alguma diferença? Você acha que ele vai embora? 596 00:49:50,440 --> 00:49:52,317 Você o está acompanhando para fora da cidade? 597 00:49:52,520 --> 00:49:53,919 E o que você faz? 598 00:49:54,280 --> 00:49:57,192 Ele irá para outro lugar, onde estará as pessoas têm medo dele! 599 00:50:01,000 --> 00:50:02,718 Eu ouvi sobre essa reunião. 600 00:50:03,200 --> 00:50:04,872 Estou feliz que você esteja aqui. 601 00:50:05,520 --> 00:50:07,875 Estes homens lhe dirão, Pe. eles pensam. 602 00:50:08,840 --> 00:50:10,353 Você vai contar a ela, Andrew? 603 00:50:10,680 --> 00:50:13,035 - Sr. Slocomb? -Jim, tenho uma coisa para te contar. 604 00:50:13,720 --> 00:50:16,678 Eu acho que estava errado no que eu disse. 605 00:50:17,240 --> 00:50:21,233 Rudy não deve ser enforcado. Eu estava sob a influência do diabo. 606 00:50:21,760 --> 00:50:24,228 Ele me encheu de uma sensação de vingança. 607 00:50:24,720 --> 00:50:26,073 O Diabo ou Charlie Hayes? 608 00:50:26,520 --> 00:50:29,671 Admito que o Sr. Hayes me visitou, para me dizer isso... 609 00:50:30,080 --> 00:50:31,752 Rudy sofre com tudo isso. 610 00:50:32,080 --> 00:50:35,834 O pobre menino precisa detonação. 611 00:50:36,320 --> 00:50:39,437 Como eu poderia recusar? �iados�? 612 00:50:40,280 --> 00:50:44,478 Ele sofre muito, mas se você não deixá-lo ir, 613 00:50:45,200 --> 00:50:46,792 você tem isso. 614 00:50:47,480 --> 00:50:50,313 Peço-lhe que não enforque Rudy. 615 00:50:50,960 --> 00:50:52,757 Mas eles expulsaram. 616 00:50:53,160 --> 00:50:55,390 Você não acredita nas ações de Rudy. 617 00:50:55,720 --> 00:50:57,711 E também não confie em Charlie Hayes. 618 00:50:58,120 --> 00:50:59,235 Há algo diferente nisso, não é? 619 00:51:02,840 --> 00:51:05,149 Eles também assustaram você. 620 00:51:06,400 --> 00:51:07,992 Eles me assustaram? 621 00:51:08,400 --> 00:51:12,598 Esses cachorros fedorentos? Posso ajudá-los? 622 00:51:13,240 --> 00:51:16,755 "Perdoe o pobre Rudy." "Seja misericordioso." 623 00:51:18,040 --> 00:51:20,679 Expulse-o e veja o resultado. 624 00:51:21,120 --> 00:51:22,838 Expulse-o e ele deverá deixar a cidade. 625 00:51:23,160 --> 00:51:25,879 Eu não vou embora e todos vocês sabem disso. 626 00:51:26,640 --> 00:51:30,315 O xerife está lá para tirá-lo. 627 00:51:31,680 --> 00:51:35,468 Você e seu rosto contra o todo para a família Hayes! 628 00:51:36,000 --> 00:51:37,479 Eles vão te matar! 629 00:51:38,120 --> 00:51:40,111 Eles vão matar se puderem alguém defende. 630 00:51:40,360 --> 00:51:42,351 Ele se vingará de todos nós! 631 00:51:45,440 --> 00:51:47,317 Banir Rudy! 632 00:51:47,600 --> 00:51:49,875 Fazer bem. 633 00:51:58,560 --> 00:52:00,516 Estamos aqui porque precisamos de ajuda. 634 00:52:01,760 --> 00:52:03,159 Todos eles. 635 00:52:11,720 --> 00:52:13,073 Vamos. 636 00:52:14,920 --> 00:52:16,717 Você não me contou nada sobre tudo isso... 637 00:52:17,080 --> 00:52:18,911 Ameaças e outras coisas. 638 00:52:19,360 --> 00:52:22,432 Não sou um assassino, sou apenas um agricultor. 639 00:52:22,880 --> 00:52:25,758 Esse é o seu trabalho e o do Wiley. 640 00:52:42,480 --> 00:52:45,313 - Derrube-nos. - Sam, covardes! 641 00:52:45,840 --> 00:52:47,114 Isso é mais “ud”. 642 00:52:47,360 --> 00:52:50,193 Somos apenas quatro: você, Floyd, Sam e eu. 643 00:52:51,080 --> 00:52:52,638 Prepare o barco. 644 00:53:04,200 --> 00:53:05,553 Você me ajudou. 645 00:53:05,840 --> 00:53:07,353 O que está acontecendo, não estamos aqui? 646 00:53:07,600 --> 00:53:09,272 Sejamos realistas. Você está velho. 647 00:53:09,560 --> 00:53:13,473 Você não tem cinco anos. Vou colocar um laço no pescoço dele. 648 00:53:13,800 --> 00:53:14,949 Não, obrigado. 649 00:53:15,400 --> 00:53:18,597 Ao aceitar este trabalho você sabia o que era. 650 00:53:18,960 --> 00:53:21,269 Você a aceitou de qualquer maneira. Então assuma a responsabilidade! 651 00:53:21,680 --> 00:53:24,717 Existem limites para o que pode ser pedido do homem. 652 00:53:25,360 --> 00:53:27,635 A cidade não se importa mais com Rudy. Por que eu deveria? 653 00:53:27,920 --> 00:53:31,196 Você usa uma estrela! Afaste-se e ele terá vergonha no mundo. 654 00:53:31,400 --> 00:53:33,391 Em todo o mundo. 655 00:53:33,760 --> 00:53:36,354 Estamos conectados. Vamos trabalhar! 656 00:53:36,760 --> 00:53:38,512 Eu consegui ajuda e você vai conseguir. 657 00:53:38,760 --> 00:53:41,558 E então? Por que não expulsá-lo? 658 00:53:41,840 --> 00:53:43,398 Não me refiro à expulsão! 659 00:53:43,720 --> 00:53:45,676 Vá buscar a noiva! 660 00:53:47,920 --> 00:53:49,194 Você sabe, eu... 661 00:53:49,640 --> 00:53:51,756 Foi uma ideia maluca trazer Sra. 662 00:53:53,440 --> 00:53:55,112 Além disso, são quase 11 horas. 663 00:54:01,000 --> 00:54:02,831 Você acha que pode me ajudar? 664 00:54:03,320 --> 00:54:06,790 Não sei. Vamos acreditar que a cidade tem um xerife. 665 00:54:08,280 --> 00:54:11,556 Wiley está certo sobre uma coisa. Ninguém se importa. 666 00:54:11,840 --> 00:54:13,558 Por que isso continua? 667 00:54:14,600 --> 00:54:17,319 Eu não acho que seria um agricultor. 668 00:54:22,880 --> 00:54:24,313 Mira! 669 00:54:28,480 --> 00:54:30,232 Eu preciso falar com você. 670 00:54:38,880 --> 00:54:41,348 Você não contou ao Jim sobre nós? 671 00:54:41,680 --> 00:54:44,399 Eu tentei quando estávamos na igreja. 672 00:54:45,360 --> 00:54:47,715 - Mas, havia um comitê... - Você não contou a ele? 673 00:54:47,920 --> 00:54:49,956 Como ele fará isso na frente dessas pessoas? 674 00:54:50,320 --> 00:54:52,754 Mas eu pensei que você estava com ele Farei uma entrevista em seu escritório antes do processo. 675 00:54:53,200 --> 00:54:55,270 É “como” explicar... 676 00:54:55,680 --> 00:54:57,477 Mas é melhor não fazer nada. 677 00:54:57,840 --> 00:55:01,469 - Por que? - Muita pressão dos Hayes. 678 00:55:02,280 --> 00:55:04,032 Então, quando posso falar com ele? 679 00:55:04,400 --> 00:55:07,710 Jim ainda não se preocupou com isso ele o ama. 680 00:55:08,200 --> 00:55:10,953 É fácil andar. Isso será melhor. 681 00:55:12,160 --> 00:55:14,720 - Ah, bem, se você... - Você é meu querido! 682 00:55:16,800 --> 00:55:19,439 Eu tenho que cuidar da família. Até mais. 683 00:55:46,160 --> 00:55:48,958 - Está quase na hora. - Eu não esqueci. 684 00:55:50,120 --> 00:55:52,270 Eu cuidarei do resto. 685 00:55:53,480 --> 00:55:55,596 Cora, não tenho tempo para falar sobre cinza. 686 00:55:55,880 --> 00:55:57,871 Não foi por isso que vim. 687 00:55:58,240 --> 00:56:00,276 Eu não quero perguntar nada. 688 00:56:01,040 --> 00:56:03,349 Eu só quero ajudar você. 689 00:56:06,440 --> 00:56:09,477 Não desista tão rapidamente a ideia de expulsão. 690 00:56:09,760 --> 00:56:12,069 Também pode ser bom para você. 691 00:56:12,920 --> 00:56:15,275 Provavelmente será melhor para você que Wiley morra. 692 00:56:15,600 --> 00:56:17,750 -Cora, não tenho tempo... - Pergunte a Myra. 693 00:56:19,000 --> 00:56:21,070 Fale com sua noiva. 694 00:56:21,720 --> 00:56:24,837 "Por que ele quer ver Wiley morrer?" 695 00:56:26,080 --> 00:56:28,640 Ele não é uma pessoa suave? 696 00:56:28,920 --> 00:56:31,639 Tão lindo, tão inocente! 697 00:56:32,000 --> 00:56:36,278 Você não pode vê-la! Ela não é diferente de mim! 698 00:56:36,560 --> 00:56:39,120 Não me importo com sua raiva de Rudy. 699 00:56:39,680 --> 00:56:41,671 Por que eu deveria ficar chateado? 700 00:56:42,680 --> 00:56:46,798 Se eu puder ajudar um homem, O que é tão encantador. 701 00:56:47,480 --> 00:56:50,472 Se eu puder usar, é dele noiva tem outro! 702 00:56:52,000 --> 00:56:53,194 Não quero mais usar! 703 00:56:53,440 --> 00:56:56,591 E quando esse cara é Barney Wiley! 704 00:56:57,400 --> 00:56:59,152 Você faria qualquer coisa por Rudy, não faria? 705 00:56:59,520 --> 00:57:01,636 Ele diz: ``todo mundo está mentindo!'' 706 00:57:01,880 --> 00:57:04,678 Posso fazer pior do que mentir. 707 00:57:05,680 --> 00:57:08,672 Mas não estou mentindo aqui. Não é necessário. 708 00:57:09,240 --> 00:57:13,028 Eu os vi se beijando. 709 00:57:13,760 --> 00:57:16,513 Aquele que a abraçou. 710 00:57:16,840 --> 00:57:18,956 Aquela que tem todo o seu amor. 711 00:57:19,280 --> 00:57:22,272 - Suficiente! - Bata em mim, mude, não é? 712 00:57:29,560 --> 00:57:33,519 Você deveria ter sorte Eu posso fazer isso de novo! 713 00:57:33,840 --> 00:57:37,719 Ele pode se livrar disso Wiley sem saber! 714 00:57:38,200 --> 00:57:40,475 E qualquer um que queira ser deportado. 715 00:57:40,680 --> 00:57:44,832 Faça do jeito que as pessoas fazem eles resolverão todos os seus problemas. 716 00:57:46,160 --> 00:57:50,836 Quando amamos algo, devemos ele fará tudo por isso, ele irá mantê-lo. 717 00:57:51,920 --> 00:57:53,399 Eu posso. 718 00:57:54,720 --> 00:57:56,517 Mas “sofre”. 719 00:57:57,000 --> 00:57:58,592 Esse curso é uma mentira! 720 00:58:03,840 --> 00:58:05,068 Realmente? 721 00:58:06,000 --> 00:58:07,752 Veremos. 722 00:58:12,920 --> 00:58:14,990 Diga a ele se estou mentindo ou não. 723 00:58:15,400 --> 00:58:17,277 Sobre você e Wiley. 724 00:58:18,280 --> 00:58:20,669 Não, não diga não! 725 00:58:21,200 --> 00:58:22,713 É verdade, Jimmy. 726 00:58:23,400 --> 00:58:25,197 Sinto muito, mas é verdade. 727 00:58:26,320 --> 00:58:28,880 Eu não queria que fosse assim acabou. 728 00:58:30,280 --> 00:58:32,350 Aconteceu quando você também estava 729 00:58:33,040 --> 00:58:35,793 Nos conhecemos em um jantar na casa do Sr. Slocom. 730 00:58:37,120 --> 00:58:39,588 Nada contra o amor. 731 00:58:40,200 --> 00:58:43,829 Confie em mim. Isso tinha que acontecer. 732 00:58:46,720 --> 00:58:48,676 Por que você não me contou? 733 00:58:49,880 --> 00:58:51,552 Tentei. 734 00:58:52,400 --> 00:58:53,992 Não é fácil dizer. 735 00:58:56,800 --> 00:58:58,597 Você deveria ter me contado. 736 00:58:59,840 --> 00:59:01,353 É assim que ele fala comigo? 737 00:59:03,760 --> 00:59:06,991 A ciência espera que as pessoas façam a coisa certa. 738 00:59:09,160 --> 00:59:11,594 Eles costumam fazer isso sobre mim. 739 00:59:15,760 --> 00:59:17,398 Mas, Wiley! 740 00:59:23,800 --> 00:59:26,234 Quero lhe contar uma coisa antes da execução. 741 00:59:27,120 --> 00:59:30,032 Eu reconsiderei a ideia expulsão. 742 00:59:30,880 --> 00:59:34,919 Seria ruim colocar Wiley situação perigosa, mas 743 00:59:36,200 --> 00:59:38,998 sua decisão também será minha. 744 00:59:40,920 --> 00:59:42,672 VÁKA, Andrew. 745 00:59:45,120 --> 00:59:46,599 Com licença. 746 00:59:51,320 --> 00:59:52,833 Do que você está falando, pai? 747 00:59:53,280 --> 00:59:57,193 - Quão perigoso para Barney? - Estávamos conversando sobre os Hayes. 748 00:59:57,480 --> 00:59:59,630 Estou com vergonha. 749 01:00:00,720 --> 01:00:02,278 Eu sei disso... 750 01:00:03,000 --> 01:00:06,959 ficar envergonhado não é desculpa para não te contar nada. 751 01:01:22,840 --> 01:01:24,273 Marta! 752 01:01:25,440 --> 01:01:27,874 Marta! Vamos! 753 01:01:44,560 --> 01:01:45,788 Jim? 754 01:01:48,680 --> 01:01:50,272 Tudo está pronto. 755 01:01:52,160 --> 01:01:54,037 Acabei de falar com Myra. 756 01:01:55,560 --> 01:01:57,073 Ela me contou tudo. 757 01:01:58,520 --> 01:01:59,873 Isso é bom. 758 01:02:00,360 --> 01:02:02,078 Eu queria que ele te contasse. 759 01:02:02,400 --> 01:02:05,119 Nunca fui pensado por outra pessoa. 760 01:02:06,680 --> 01:02:08,432 Estou feliz que você pense assim. 761 01:02:09,040 --> 01:02:10,917 Temos divergências. 762 01:02:11,160 --> 01:02:13,037 Mas tenho muito respeito por você. 763 01:02:13,800 --> 01:02:15,916 Não pense que eu fiz coisas pelas suas costas. 764 01:02:16,120 --> 01:02:17,758 Por que eu pensaria isso? 765 01:02:18,200 --> 01:02:20,077 Você é prestativo e amigável. 766 01:02:20,800 --> 01:02:24,270 Você queria Myra ela não estava sozinha quando eu também estava. 767 01:02:25,040 --> 01:02:26,712 Por que você a tirou de mim? 768 01:02:26,920 --> 01:02:30,196 - Acabamos de fazer amor. - Eu sei! 769 01:02:31,760 --> 01:02:33,239 Myra me contou. 770 01:02:35,800 --> 01:02:37,358 Entre lá. 771 01:02:38,680 --> 01:02:39,908 E espere! 772 01:02:40,160 --> 01:02:41,957 As coisas podem não ser como o esperado. 773 01:02:43,600 --> 01:02:45,989 - O que você quer dizer? - Eu sou um juiz! 774 01:02:46,400 --> 01:02:48,311 Estou procurando evidências e perguntando às pessoas. 775 01:02:48,760 --> 01:02:50,352 A Sra. Quary “pediu clemência”. 776 01:02:50,720 --> 01:02:53,109 Como o Sr. Mordigan, o Sr. e todas as taxas. 777 01:02:53,600 --> 01:02:55,079 Condescendência? 778 01:02:55,680 --> 01:02:58,831 - Ele está falando sobre assassinato. - Estou fazendo meu trabalho. 779 01:02:59,240 --> 01:03:00,559 Faça a sua coisa. 780 01:03:00,840 --> 01:03:02,398 Solte Rudy e são 5! 781 01:03:02,600 --> 01:03:05,717 Ela se barbeia bem. Você ganhou o último ano s��a�. 782 01:03:06,200 --> 01:03:08,270 Faça o mesmo e mate todos eles! 783 01:03:08,840 --> 01:03:10,432 Estou lhe fazendo um favor. 784 01:03:10,960 --> 01:03:13,679 Eu te dou uma chance, ele seria um herói para Myra. 785 01:03:13,920 --> 01:03:16,832 - Juro o que for necessário. - Não quero mais Hayes aqui. 786 01:03:17,280 --> 01:03:18,793 Por que não deixá-los em paz? 787 01:03:19,720 --> 01:03:21,199 Também fiz um favor a Myra. 788 01:03:22,280 --> 01:03:23,998 Eu a salvei. 789 01:03:25,760 --> 01:03:27,671 Vamos começar, juiz? 790 01:03:28,280 --> 01:03:30,475 “bem, estou pronto”. 791 01:03:50,400 --> 01:03:52,072 A reunião está aberta. 792 01:03:52,520 --> 01:03:54,715 É presidido por um juiz James Edward Scott. 793 01:03:55,240 --> 01:03:56,878 Levantar. 794 01:04:21,880 --> 01:04:25,953 O júri reconheceu a fé Rudy Hayes culpado de assassinato. 795 01:04:40,080 --> 01:04:42,230 Não há dúvidas sobre a culpa de Rudy. 796 01:04:43,120 --> 01:04:45,839 Matou Marv Quary antes por uma dúzia de testemunhas. 797 01:04:47,400 --> 01:04:50,915 Ele foi julgado por um júri imparcial, que 798 01:04:51,400 --> 01:04:55,757 ela examinou as evidências e a sentenciou ele por assassinato em primeiro grau. 799 01:04:57,120 --> 01:05:00,476 O tribunal agora deve decidir sobre a punição. 800 01:05:04,720 --> 01:05:08,076 Normalmente, a punição em tais o caso é óbvio. 801 01:05:09,200 --> 01:05:12,670 Neste caso, parece ter acontecido às complicações. 802 01:05:14,320 --> 01:05:17,676 A expulsão foi proposta. 803 01:05:18,560 --> 01:05:20,755 É o desejo de muitas pessoas aqui. 804 01:05:22,680 --> 01:05:24,193 A Sra. Quary pediu isso. 805 01:05:25,760 --> 01:05:29,355 Ela é viúva e sua voz deve seria ouvido. 806 01:05:31,280 --> 01:05:35,114 A comissão também pede isso. 807 01:05:37,200 --> 01:05:39,589 Sua posição deveria ser� ouça também. 808 01:05:40,680 --> 01:05:42,989 Deixe-o se levantar. 809 01:05:50,160 --> 01:05:51,991 Você tem algo a dizer? 810 01:05:54,440 --> 01:05:55,919 Bom. 811 01:06:03,520 --> 01:06:06,830 Crianças, de agora em diante, vocês querem! 812 01:06:29,440 --> 01:06:31,431 Após consulta, 813 01:06:33,080 --> 01:06:38,359 o tribunal decidiu que a expulsão não era é assassinato adequado. 814 01:06:39,320 --> 01:06:40,389 Rudy Hayes 815 01:06:42,280 --> 01:06:44,191 Eu o condeno à pena de morte enforcado 816 01:06:48,840 --> 01:06:49,795 Não se dobre! 817 01:06:57,840 --> 01:07:00,877 A execução ocorrerá em outro lugar 818 01:07:01,160 --> 01:07:03,754 cujo nome será anunciado posteriormente. 819 01:07:04,160 --> 01:07:05,229 Sam, tire as armas deles. 820 01:07:07,640 --> 01:07:09,392 O tribunal entrega a prisão ao xerife. 821 01:07:09,800 --> 01:07:12,394 Carro �ak� lá fora. Ele deixará a cidade imediatamente. 822 01:07:20,480 --> 01:07:21,708 Rudy! 823 01:07:22,520 --> 01:07:24,636 - Senhora. - Bom! 824 01:07:25,160 --> 01:07:26,354 Deixe-o vê-lo se quiser. 825 01:07:30,000 --> 01:07:32,560 A reunião está encerrada, todos fora. 826 01:07:33,400 --> 01:07:34,674 Exceto os Hayes. 827 01:07:38,160 --> 01:07:40,276 - Saindo? - Vá em frente, Sam. 828 01:07:40,480 --> 01:07:43,074 Cuidado com Wiley. Pegue essas armas. 829 01:07:43,400 --> 01:07:45,755 - E você? - Nos encontraremos. 830 01:08:11,640 --> 01:08:13,039 Você quer. Estou te seguindo. 831 01:08:23,520 --> 01:08:24,953 -Charlie... - Cale a boca! 832 01:08:25,240 --> 01:08:28,993 Rudy fica com raiva. Então não encontraremos a diligência. 833 01:08:33,040 --> 01:08:34,837 É muito inteligente. 834 01:08:35,320 --> 01:08:37,197 Não Charlie, não e então. 835 01:08:38,360 --> 01:08:41,557 Se você acha que ele está nos eliminando, você está enganado. 836 01:08:42,000 --> 01:08:45,231 - Ele vai fugir. - Eu sei. 837 01:08:46,600 --> 01:08:49,831 Não haverá lugar onde estará no canto. 838 01:08:51,040 --> 01:08:52,473 Saia daqui. 839 01:08:54,480 --> 01:08:57,358 - Vejo você. - Tenho certeza. 840 01:09:01,280 --> 01:09:02,315 Vamos! 841 01:09:23,280 --> 01:09:24,952 Ok, vá para casa! 842 01:09:25,480 --> 01:09:27,391 Romper! 843 01:09:27,960 --> 01:09:29,313 Todos vão para casa! 844 01:09:29,680 --> 01:09:30,715 Acabou. 845 01:09:31,520 --> 01:09:34,239 Hayes está chorando e Jim acabou. 846 01:09:34,560 --> 01:09:36,118 Jim não está na diligência. 847 01:09:36,320 --> 01:09:38,197 Ele nem está na igreja. 848 01:09:38,960 --> 01:09:40,916 Sam, o que está acontecendo? 849 01:10:05,520 --> 01:10:08,398 - Você viu o juiz? - Ele acabou de sair. 850 01:10:08,680 --> 01:10:10,875 - Onde? - Ao norte. 851 01:10:26,640 --> 01:10:29,438 Por que você os deixou ir sem Jim? 852 01:10:29,680 --> 01:10:32,035 Ele simplesmente me pediu para sair com Rudy. 853 01:10:32,240 --> 01:10:33,832 - o que é? - Ni�mil��ik. 854 01:10:34,080 --> 01:10:35,195 É possível para você. 855 01:10:35,440 --> 01:10:38,432 Hayes ameaçou de morte por enforcar Rudy. 856 01:10:38,640 --> 01:10:42,633 - O que você está falando? - Ele sabe tão bem quanto eu! 857 01:10:43,520 --> 01:10:46,478 Apenas palavras. Eles não farão isso. 858 01:10:46,680 --> 01:10:48,591 - Envie para você mesmo isso... - Barney! 859 01:10:48,840 --> 01:10:52,469 Querida, ele é um homem velho, do que você tem medo? Jim ficará bem. 860 01:10:52,800 --> 01:10:56,110 - Foda-se... - Cuidado, velho! 861 01:10:56,360 --> 01:10:58,555 Estou velho e você é um covarde! 862 01:10:58,840 --> 01:11:00,239 Eu tenho uma arma e vou te ajudar! 863 01:11:00,480 --> 01:11:03,631 É também! Ele vem comigo? 864 01:11:06,840 --> 01:11:10,037 - Sam, pergunte aos outros. - Quem se importa? 865 01:11:11,600 --> 01:11:13,636 Eu estou encarregado dos prisioneiros. 866 01:11:13,920 --> 01:11:17,390 - É minha responsabilidade. - Jim salvou sua vida! 867 01:11:17,800 --> 01:11:19,916 - Ele precisa disso. - Calma, eu... 868 01:11:20,200 --> 01:11:21,952 Barney, isso mesmo! 869 01:11:22,760 --> 01:11:24,591 Ela irá ajudá-lo? 870 01:11:25,400 --> 01:11:27,960 Ele não entende isso. Tenho uma missão importante. 871 01:11:28,240 --> 01:11:29,514 Você perguntou ao juiz! 872 01:11:29,880 --> 01:11:32,440 "Estou entregando a prisão ao xerife." Isso é o que ele disse! 873 01:11:32,880 --> 01:11:34,871 Não posso confiar no Floyd. 874 01:11:35,360 --> 01:11:38,636 E tenho todos os documentos oficiais. 875 01:11:39,760 --> 01:11:41,239 Ele entende? 876 01:11:49,320 --> 01:11:52,437 Vamos! Estou preocupado com ela. 877 01:11:53,400 --> 01:11:55,675 Conversamos sobre tudo Eu voltarei. 878 01:16:15,320 --> 01:16:17,709 Charlie! Ele pegou Jake! 879 01:16:20,440 --> 01:16:21,998 Fique onde você está! 880 01:16:28,440 --> 01:16:29,555 Cubra-me! 881 01:16:45,480 --> 01:16:46,469 Monte! 882 01:16:56,760 --> 01:16:57,909 Vá em frente! 883 01:17:35,760 --> 01:17:37,637 Howard! Divirta-o! 884 01:19:12,280 --> 01:19:13,235 Howard! 885 01:19:13,760 --> 01:19:14,954 Avançar! 886 01:19:58,120 --> 01:19:59,838 Mira! Mira! Espere! 887 01:20:38,400 --> 01:20:40,834 Tradução gratuita das legendas em francês gogo